Namentlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Namentlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in particolare", "specialmente" o "specificatamente". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "namentlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "namentlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In particolare"

"Namentlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Principalmente o in particolare, indicando un'enfasi su qualcosa di specifico."
Traduzione(i): in particolare, specialmente, specificatamente
Sinonimo(i): besonders, hauptsächlich, vor allem
Parola(e) correlata(e): insbesondere, speziell

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat namentlich die neuen Mitarbeiter gelobt.Ha lodato in particolare i nuovi dipendenti.
Die Regeln gelten namentlich für die jüngeren Schüler.Le regole valgono in particolare per gli studenti più giovani.
Das Problem betrifft namentlich die ländlichen Gebiete.Il problema riguarda in particolare le zone rurali.

2.) "Per nome"

"Namentlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Nominalmente, riferendosi a qualcosa con il suo nome specifico."
Traduzione(i): per nome, nominalmente, nominativamente
Sinonimo(i): nominell, namens
Parola(e) correlata(e): bezeichnet, genannt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die namentliche Liste der Teilnehmer liegt vor.L'elenco nominativo dei partecipanti è disponibile.
Er ist namentlich bekannt für seine Arbeiten.È nominalmente conosciuto per i suoi lavori.
Die namentliche Erwähnung war ihm wichtig.La menzione per nome era importante per lui.

Cerca altre parole →