Passiv Traduzioni, significati e sinonimi

"Passiv" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "passivo", "inattivo" or "non partecipativo". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Passiv"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: neutro
Singolare: das Passiv
Plurale: die Passive

Significati di "Passiv" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Non attivo"

"Passiv", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Stato di inattività o mancanza di partecipazione attiva."
Traduzione(i): passivo, inattivo, non partecipativo
Sinonimo(i): untätig, inaktiv
Antonimo(i): aktiv, tätig
Parola(e) correlata(e): Passivität, passivieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er bleibt passiv während der Diskussion.Rimane passivo durante la discussione.
Sie verhält sich passiv in der Gruppe.Si comporta in modo passivo nel gruppo.
Das Publikum war erstaunlich passiv bei der Veranstaltung.Il pubblico è stato sorprendentemente passivo durante l'evento.

2.) "Voce verbale"

"Passiv", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Forma verbale che indica che il soggetto subisce l'azione."
Traduzione(i): passivo, forma passiva
Antonimo(i): Aktiv
Parola(e) correlata(e): Passivsatz, Passivform

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Passiv wird oft im Deutschen verwendet.Il passivo è usato spesso in tedesco.
Im Passiv steht der Täter oft im Hintergrund.Nel passivo, l'agente è spesso in secondo piano.
Das Passiv betont die Handlung, nicht den Täter.Il passivo enfatizza l'azione, non l'agente.

Cerca altre parole →