Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rahmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rahmen" si usa come sostantivo con il significato di "cornice", "telaio" or "intelaiatura".
Proprietà essenziali di "Rahmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Rahmen
- Plurale: die Rahmen
Significati di "Rahmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cornice, telaio"
- Definizione: "Cornice o struttura che circonda qualcosa, specialmente un'immagine o una finestra."
- Traduzione(i): cornice, telaio, intelaiatura
- Sinonimo(i): Einfassung, Umrandung, Fassung
- Parola(e) correlata(e): Bilderrahmen, Fensterrahmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Bild hängt in einem schönen Rahmen an der Wand.
- Der Rahmen des Fensters muss neu gestrichen werden.
- Sie wählte einen goldenen Rahmen für ihr Hochzeitsfoto.
2.) "Contesto, ambito, quadro"
- Definizione: "Contesto o circostanze che delimitano una situazione o un evento."
- Traduzione(i): contesto, ambito, quadro, cornice
- Sinonimo(i): Kontext, Zusammenhang, Umfeld
- Parola(e) correlata(e): Bezugsrahmen, Zeitrahmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diskussion fand im Rahmen einer Konferenz statt.
- Im Rahmen des Projekts wurden verschiedene Aspekte untersucht.
- Der gesetzliche Rahmen lässt wenig Spielraum für Interpretationen.