Realisierung Traduzioni, significati e sinonimi

"Realisierung" si usa come sostantivo con il significato di "realizzazione", "attuazione" or "esecuzione".

Proprietà essenziali di "Realisierung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione ed effetto di realizzare o portare a termine qualcosa."
Traduzione(i): realizzazione, attuazione, esecuzione, concretizzazione
Sinonimo(i): Umsetzung, Verwirklichung, Durchführung
Antonimo(i): Verhinderung
Parola(e) correlata(e): realisieren, Realisation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Realisierung des Projekts wird mehrere Monate dauern.La realizzazione del progetto richiederà diversi mesi.
Für die Realisierung dieser Idee benötigen wir mehr Ressourcen.Per la realizzazione di questa idea abbiamo bisogno di più risorse.
Die Realisierung des Films war eine große Herausforderung für den Regisseur.La realizzazione del film è stata una grande sfida per il regista.

Definizione: "Nel contesto della psicologia, presa di coscienza o comprensione di una situazione o di un fatto."
Traduzione(i): presa di coscienza, consapevolezza, realizzazione, comprensione
Sinonimo(i): Erkenntnis, Bewusstwerdung
Parola(e) correlata(e): realisieren, Einsicht

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Realisierung seiner Fehler war der erste Schritt zur Besserung.La presa di coscienza dei propri errori è stato il primo passo verso il miglioramento.
Ihre plötzliche Realisierung der Situation führte zu einer schnellen Entscheidung.La sua improvvisa consapevolezza della situazione ha portato a una decisione rapida.
Die Realisierung der eigenen Stärken kann sehr motivierend sein.La consapevolezza dei propri punti di forza può essere molto motivante.

Definizione: "In ambito finanziario, conversione di un'attività in denaro contante."
Traduzione(i): realizzazione, monetizzazione, liquidazione
Sinonimo(i): Liquidierung, Verflüssigung
Parola(e) correlata(e): realisieren, Verkauf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Realisierung der Vermögenswerte war notwendig, um die Schulden zu begleichen.La liquidazione delle attività patrimoniali è stata necessaria per saldare i debiti.
Die Bank empfahl eine schrittweise Realisierung der Anlagen.La banca ha raccomandato una realizzazione graduale degli investimenti.
Die Realisierung der Gewinne erfolgte zum günstigsten Zeitpunkt.La realizzazione degli utili è avvenuta nel momento più favorevole.