Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlappe Traduzioni, significati e sinonimi
"Schlappe" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "sconfitta", "batosta" or "disfatta". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Schlappe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Schlappe
- Plurale: die Schlappen
Significati di "Schlappe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sconfitta, batosta"
"Schlappe", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sconfitta o fallimento in un contesto competitivo."
- Traduzione(i): sconfitta, batosta, disfatta, smacco
- Sinonimo(i): Niederlage, Misserfolg
- Antonimo(i): Sieg, Erfolg
- Parola(e) correlata(e): verlieren, scheitern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Spiel war die Schlappe schwer zu verkraften.
- Die Mannschaft erlitt eine bittere Schlappe im Finale.
- Trotz der Schlappe bleibt das Team motiviert.
2.) "Stato di fiacchezza"
"Schlappe", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Mancanza di energia o vitalità, generalmente temporanea."
- Traduzione(i): fiacca, spossatezza, debolezza, stanchezza
- Sinonimo(i): müde, kraftlos
- Antonimo(i): energisch, vital
- Parola(e) correlata(e): erschöpft, ermattet
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem langen Lauf fühlte er sich schlapp.
- Ich bin heute wirklich schlapp und brauche eine Pause.
- Sie war so schlapp, dass sie den ganzen Tag im Bett blieb.