Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schmecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Schmecken" si usa come verbo con il significato di "assaggiare", "gustare" or "avere sapore".
Proprietà essenziali di "schmecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schmecken
- Passato: schmeckte
- Participio: geschmeckt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schmecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Percepire il sapore"
- Definizione: "Percepire il sapore di qualcosa attraverso il senso del gusto."
- Traduzione(i): assaggiare, gustare, avere sapore, sapere di
- Sinonimo(i): kosten, munden
- Parola(e) correlata(e): Geschmack, Gaumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Suppe schmeckt sehr gut.
- Wie schmeckt dir der Kaffee?
- Das Essen schmeckt mir nicht.
2.) "Piacere al gusto"
- Definizione: "Piacere o risultare gradevole al gusto di qualcuno."
- Traduzione(i): piacere, essere di proprio gusto, essere buono, essere saporito
- Sinonimo(i): gefallen, behagen
- Antonimo(i): ekeln
- Parola(e) correlata(e): Vorliebe, Geschmack
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mir schmeckt italienisches Essen sehr.
- Das schmeckt mir gar nicht.
- Schmeckt dir der neue Job?
3.) "Assaggiare per provare il sapore"
- Definizione: "Assaggiare o degustare qualcosa per valutarne il sapore."
- Traduzione(i): assaggiare, degustare, provare, sentire il sapore
- Sinonimo(i): probieren, verkosten
- Parola(e) correlata(e): Verkostung, Probe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte die Soße schmecken?
- Der Koch schmeckt das Gericht, bevor er es serviert.
- Lass mich mal schmecken, ob genug Salz drin ist.