Sehnlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Sehnlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "ardentemente desiderato", "bramato" o "agognato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "sehnlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "sehnlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Desiderato ardentemente, bramato"

"Sehnlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che desidera intensamente qualcosa con grande anelito e fervore."
Traduzione(i): ardentemente desiderato, bramato, agognato, intensamente atteso
Sinonimo(i): sehnsüchtig, innig
Antonimo(i): gleichgültig, uninteressiert
Parola(e) correlata(e): Sehnsucht, sehnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wartete sehnlich auf ihren Anruf.Egli attese con ardente desiderio la sua telefonata.
Sie wünschte sich sehnlich ein eigenes Zuhause.Lei desiderava ardentemente una casa propria.
Die Kinder erwarteten sehnlich den Weihnachtsabend.I bambini attendevano con impazienza e desiderio la vigilia di Natale.

2.) "Ardentemente, intensamente"

"Sehnlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Con grande desiderio o anelito, intensamente."
Traduzione(i): ardentemente, intensamente, con ansia, con struggimento
Sinonimo(i): sehnsüchtig, inniglich
Antonimo(i): gleichgültig, uninteressiert
Parola(e) correlata(e): Sehnsucht, sehnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hofft sehnlich auf eine Antwort.Egli spera ardentemente in una risposta.
Sie blickte sehnlich in die Ferne.Lei guardò con struggimento verso la distanza.
Er wartete sehnlich auf den Frühling.Egli attese con ansia la primavera.

Cerca altre parole →