Säumen Traduzioni, significati e sinonimi

"Säumen" si usa come verbo con il significato di "indugiare", "tardare" or "temporeggiare".

Proprietà essenziali di "säumen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: säumen
Passato: säumte
Participio: gesäumt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "säumen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Indugiare, ritardare"

Definizione: "Ritardare o indugiare nel fare qualcosa; non è una forma abbreviata."
Traduzione(i): indugiare, tardare, temporeggiare, rimandare
Sinonimo(i): zögern, verzögern
Antonimo(i): beschleunigen, eilen
Parola(e) correlata(e): Verzögerung, Zögern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er säumt immer mit seinen Aufgaben.Lui indugia sempre con i suoi compiti.
Sie säumte lange, bevor sie antwortete.Lei indugiò a lungo prima di rispondere.
Wir dürfen nicht säumen, wenn es wichtig ist.Non dobbiamo indugiare, se è importante.

2.) "Costeggiare, delimitare"

Definizione: "Costeggiare o circondare qualcosa, come un sentiero; non è una forma abbreviata."
Traduzione(i): costeggiare, bordare, fiancheggiare, delimitare
Sinonimo(i): umgeben, einfassen
Antonimo(i): durchqueren
Parola(e) correlata(e): Rand, Umrandung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bäume säumen die Straße.Alberi costeggiano la strada.
Der Fluss säumt das Dorf.Il fiume costeggia il villaggio.
Blumen säumen den Gartenweg.Fiori bordano il sentiero del giardino.

Cerca altre parole →