Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tor Traduzioni, significati e sinonimi
"Tor" si usa come sostantivo con il significato di "portone", "cancello" or "porta grande".
Proprietà essenziali di "Tor"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Tor
- Plurale: die Tore
Significati di "Tor" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Portone, cancello"
- Definizione: "Apertura ampia in un muro, una recinzione o una staccionata che permette il passaggio."
- Traduzione(i): portone, cancello, porta grande
- Sinonimo(i): Pforte, Eingang
- Parola(e) correlata(e): Tür, Einfahrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Tor zum Schloss war verschlossen.
- Sie öffnete das schwere eiserne Tor.
- Wir warteten vor dem Tor auf unsere Freunde.
2.) "Porta (struttura)"
- Definizione: "Negli sport come il calcio o la pallamano, struttura formata da due pali verticali e una traversa orizzontale in cui si segna un punto facendo entrare la palla."
- Traduzione(i): porta, rete (struttura)
- Sinonimo(i): Gehäuse, Kasten
- Parola(e) correlata(e): Pfosten, Latte
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Stürmer schoss den Ball ins Tor.
- Der Torwart verteidigte das Tor erfolgreich.
- Das Tor war zu klein für dieses Spielfeld.
3.) "Gol, rete (punto)"
- Definizione: "Punto segnato in sport come il calcio o la pallamano facendo entrare la palla nella porta."
- Traduzione(i): gol, rete, punto
- Sinonimo(i): Treffer, Punkt
- Parola(e) correlata(e): Torerfolg, Tordifferenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schoss das entscheidende Tor in der letzten Minute.
- Die Mannschaft feierte das Tor ausgelassen.
- Das Tor wurde wegen Abseits nicht gegeben.