Umständlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Umständlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "complicato", "macchinoso" or "farraginoso". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "umständlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "umständlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Complicato, farraginoso"

"Umständlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che richiede molto sforzo o tempo, complicato o dettagliato."
Traduzione(i): complicato, macchinoso, farraginoso, laborioso, involuto
Sinonimo(i): kompliziert, aufwendig, langwierig
Antonimo(i): einfach, unkompliziert, direkt
Parola(e) correlata(e): umständlichkeit, umstand

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anleitung war umständlich und schwer zu verstehen.Le istruzioni erano complicate e difficili da capire.
Er erklärte den Prozess auf eine umständliche Weise.Ha spiegato il procedimento in modo farraginoso.
Das Verfahren ist viel zu umständlich für den täglichen Gebrauch.La procedura è decisamente troppo macchinosa per l'uso quotidiano.

2.) "In modo complicato"

"Umständlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo complicato o dettagliato, con molti passaggi."
Traduzione(i): complicatamente, in modo macchinoso, farraginosamente, in modo involuto
Sinonimo(i): kompliziert, aufwendig
Antonimo(i): einfach, direkt
Parola(e) correlata(e): umständlichkeit, umstand

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Aufgabe umständlich erledigt.Ha svolto il compito in modo macchinoso.
Sie erklärte den Sachverhalt umständlich und ausführlich.Ha spiegato la questione in modo dettagliato e prolisso.
Das Problem wurde umständlich gelöst.Il problema è stato risolto in modo complicato.

Cerca altre parole →