Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwahren Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwahren" si usa come verbo con il significato di "custodire", "conservare" or "riporre".
Proprietà essenziali di "verwahren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verwahren
- Passato: verwahrte
- Participio: verwahrt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwahren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Custodire, conservare al sicuro"
- Definizione: "Conservare qualcosa in un luogo sicuro per proteggerlo."
- Traduzione(i): custodire, conservare, riporre, tenere al sicuro
- Sinonimo(i): aufbewahren, sichern, schützen
- Antonimo(i): verlieren, wegwerfen
- Parola(e) correlata(e): Lager, Schutz, Sicherheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Geld im Tresor verwahrt.
- Die Dokumente wurden sorgfältig verwahrt.
- Sie verwahrt ihre Schmuckstücke in einer Schatulle.
2.) "Proteggere, difendere"
- Definizione: "Proteggere qualcuno da un pericolo o danno potenziale."
- Traduzione(i): proteggere, difendere, preservare, mettere al sicuro
- Sinonimo(i): behüten, beschützen
- Antonimo(i): gefährden, aussetzen
- Parola(e) correlata(e): Schutz, Sicherheit, Gefahr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern verwahren ihre Kinder vor schlechten Einflüssen.
- Er verwahrt seine Familie vor Gefahren.
- Sie verwahrt ihn vor den Risiken der Reise.