Zacken Traduzioni, significati e sinonimi

"Zacken" si usa principalmente come verbo nel senso di "dentellare", "intagliare a punte" or "smerlare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Zacken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: zacken
Passato: zackte
Participio: gezackt

Vedi la coniugazione di zacken

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Zacke
Plurale: die Zacken

Significati di "Zacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dentellare, fare punte"

"Zacken", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Formare o avere punte o dentelli su un bordo."
Traduzione(i): dentellare, intagliare a punte, smerlare
Sinonimo(i): zackig machen, zackig sein
Parola(e) correlata(e): Zacke, zackig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Rand des Blattes beginnt zu zacken.Il bordo della foglia comincia a dentellarsi.
Sie wollen den Stoff so zacken, dass er dekorativ aussieht.Vogliono dentellare il tessuto in modo che abbia un aspetto decorativo.
Das Papier wurde absichtlich gezackt.La carta è stata appositamente dentellata.

2.) "Dente, punta, dentello"

"Zacken", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Punta o dentello su un bordo o una superficie."
Traduzione(i): dente, punta, dentello, smerlo
Sinonimo(i): Zacke, Spitze
Parola(e) correlata(e): zackig, zackig machen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zacken am Kamm ist abgebrochen.Il dente del pettine si è rotto.
Ein Zacken im Zahnrad fehlt.Manca un dente nella ruota dentata.
Der Zacken der Krone ist sehr scharf.Il dente della corona è molto affilato.

Cerca altre parole →