Zerkratzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zerkratzen" si usa come verbo con il significato di "graffiare", "rigare" or "segnare".

Proprietà essenziali di "zerkratzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zerkratzen
Passato: zerkratzte
Participio: zerkratzt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zerkratzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Graffiare, rigare"

Definizione: "Danneggiare la superficie di qualcosa con graffi o segni."
Traduzione(i): graffiare, rigare, segnare, scalfire, sfregiare
Sinonimo(i): kratzen, schrammen
Antonimo(i): glätten, polieren
Parola(e) correlata(e): Kratzer, Kratzspur

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Katze hat das Sofa zerkratzt.Il gatto ha graffiato il divano.
Er hat aus Versehen den Lack des Autos zerkratzt.Ha graffiato per sbaglio la vernice dell'auto.
Die Kinder haben den Tisch zerkratzt.I bambini hanno rigato il tavolo.

2.) "Irritare la pelle grattando"

Definizione: "Causare irritazione o fastidio alla pelle grattandola."
Traduzione(i): grattare, irritare, dare prurito
Sinonimo(i): kratzen, reizen
Antonimo(i): beruhigen, lindern
Parola(e) correlata(e): Juckreiz, Hautirritation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Pullover zerkratzt meine Haut.Il maglione mi gratta la pelle.
Die Wolle zerkratzt den Hals.La lana gratta il collo.
Das Etikett zerkratzt meinen Rücken.L'etichetta mi gratta la schiena.

Cerca altre parole →