Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichen Traduções, significados e sinónimos
"Gleichen" usa-se como verbo com o significado de "assemelhar-se", "parecer-se" or "ser igual a".
Propriedades essenciais de "gleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: gleichen
- Pretérito: glich
- Particípio: geglichen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "gleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ser igual, parecer-se"
- Definição: "Ser igual ou assemelhar-se a algo ou alguém."
- Tradução(ões): assemelhar-se, parecer-se, ser igual a
- Sinónimo(s): ähneln, gleichen, entsprechen
- Palavra(s) relacionada(s): die Ähnlichkeit, das Gleichnis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kann seinem Vater in vielen Dingen gleichen.
- Die beiden Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
- Dieser Baum gleicht dem in unserem Garten.
2.) "Compensar, equilibrar"
- Definição: "Compensar ou equilibrar algo."
- Tradução(ões): compensar, equilibrar, contrabalançar
- Sinónimo(s): ausgleichen, balancieren, kompensieren
- Palavra(s) relacionada(s): der Ausgleich, die Kompensation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, die Verluste durch höhere Gewinne zu gleichen.
- Die Firma hat die Schwankungen der Marktpreise geglichen.
- Sie gleicht ihre Fehler mit harter Arbeit aus.
3.) "Ajustar, nivelar"
- Definição: "Ajustar ou nivelar algo."
- Tradução(ões): nivelar, aplainar, ajustar
- Sinónimo(s): nivellieren, anpassen, ausrichten
- Palavra(s) relacionada(s): die Nivellierung, die Anpassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Bauarbeiter muss den Boden gleichen, bevor er die Fliesen legt.
- Bitte gleiche die Tischbeine, damit er nicht wackelt.
- Sie gleichen die Differenzen in den Buchungen.