Rauben Traduções, significados e sinónimos

"Rauben" usa-se como verbo com o significado de "roubar", "tomar" or "furtar".

Propriedades essenciais de "rauben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: rauben
Pretérito: raubte
Particípio: geraubt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "rauben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Roubar, tomar à força"

Definição: "Tirar algo de alguém com violência ou engano."
Tradução(ões): roubar, tomar, furtar, pilhar, assaltar
Sinónimo(s): stehlen, entwenden
Antónimo(s): geben, schenken
Palavra(s) relacionada(s): Räuber, Raub

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Diebe haben ihm das Auto geraubt.Os ladrões roubaram o carro dele.
Der Einbrecher raubte wertvollen Schmuck.O assaltante roubou joias valiosas.
Sie raubten ihm seine Freiheit.Eles roubaram a liberdade dele.

2.) "Privar, tirar (intangível)"

Definição: "Privar alguém de algo intangível, como o sono ou a paz."
Tradução(ões): roubar, tirar, privar, arrebatar
Sinónimo(s): berauben, entziehen
Antónimo(s): geben, gewähren
Palavra(s) relacionada(s): Raub, berauben

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Lärm raubt mir den Schlaf.O barulho rouba meu sono.
Die Sorgen rauben ihm den Frieden.As preocupações roubam a paz dele.
Die Arbeit raubt ihr die Energie.O trabalho rouba a energia dela.

Pesquisar mais palavras →