Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rauben Traduzioni, significati e sinonimi
"Rauben" si usa come verbo con il significato di "rubare", "rapinare" or "sottrarre con la forza".
Proprietà essenziali di "rauben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rauben
- Passato: raubte
- Participio: geraubt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rauben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rubare con forza"
- Definizione: "Togliere qualcosa a qualcuno con violenza o inganno."
- Traduzione(i): rubare, rapinare, sottrarre con la forza
- Sinonimo(i): stehlen, entwenden
- Antonimo(i): geben, schenken
- Parola(e) correlata(e): Räuber, Raub
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe haben ihm das Auto geraubt.
- Der Einbrecher raubte wertvollen Schmuck.
- Sie raubten ihm seine Freiheit.
2.) "Togliere, privare (intangibile)"
- Definizione: "Privare qualcuno di qualcosa di intangibile, come il sonno o la pace."
- Traduzione(i): togliere, privare, rubare (fig.)
- Sinonimo(i): berauben, entziehen
- Antonimo(i): geben, gewähren
- Parola(e) correlata(e): Raub, berauben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lärm raubt mir den Schlaf.
- Die Sorgen rauben ihm den Frieden.
- Die Arbeit raubt ihr die Energie.