Schwelen Traduções, significados e sinónimos

"Schwelen" usa-se como verbo com o significado de "arder sem chama", "fumegar" or "queimar lentamente".

Propriedades essenciais de "schwelen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schwelen
Pretérito: schwelte
Particípio: geschwelt

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schwelen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Arder lentamente sem chama"

Definição: "Queimar sem chama, produzindo fumo e calor."
Tradução(ões): arder sem chama, fumegar, queimar lentamente, brasear
Sinónimo(s): glimmen, glühen
Antónimo(s): brennen, löschen
Palavra(s) relacionada(s): Schwelbrand, schwelen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Feuer begann zu schwelen und Rauch stieg auf.O fogo começou a fumegar e a fumaça subiu.
Unter der Asche konnte man das Holz noch schwelen sehen.Sob as cinzas ainda se podia ver a madeira a arder lentamente.
Der Konflikt begann zu schwelen, bevor er eskalierte.O conflito começou a ferver antes de escalar.

2.) "Permanecer latente"

Definição: "Persistir de forma latente, sem se manifestar abertamente."
Tradução(ões): ferver, subsistir, persistir, permanecer latente, viver em brasas
Sinónimo(s): brodeln, gären
Antónimo(s): aufhören, enden
Palavra(s) relacionada(s): Schwelerei, schwelen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Streit schwelte lange unter der Oberfläche.A discussão ferveu durante muito tempo sob a superfície.
Unzufriedenheit schwelt in der Belegschaft.A insatisfação permanece latente entre os funcionários.
Die Spannung schwelt seit Jahren zwischen den Parteien.A tensão subsiste há anos entre as partes.

Pesquisar mais palavras →