Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwelen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwelen" si usa come verbo con il significato di "covare", "ardere lentamente" or "fumare".
Proprietà essenziali di "schwelen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwelen
- Passato: schwelte
- Participio: geschwelt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwelen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Bruciare lentamente"
- Definizione: "Bruciare senza fiamma, producendo fumo e calore."
- Traduzione(i): covare, ardere lentamente, fumare
- Sinonimo(i): glimmen, glühen
- Antonimo(i): brennen, löschen
- Parola(e) correlata(e): Schwelbrand, schwelen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Feuer begann zu schwelen und Rauch stieg auf.
- Unter der Asche konnte man das Holz noch schwelen sehen.
- Der Konflikt begann zu schwelen, bevor er eskalierte.
2.) "Persistere latente"
- Definizione: "Persistere in modo latente, senza manifestarsi apertamente."
- Traduzione(i): covare, persistere, rimanere latente, essere in incubazione
- Sinonimo(i): brodeln, gären
- Antonimo(i): aufhören, enden
- Parola(e) correlata(e): Schwelerei, schwelen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Streit schwelte lange unter der Oberfläche.
- Unzufriedenheit schwelt in der Belegschaft.
- Die Spannung schwelt seit Jahren zwischen den Parteien.