Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ächzen Traduções, significados e sinónimos
"Ächzen" usa-se como verbo com o significado de "gemer", "ranger" or "chiar".
Propriedades essenciais de "ächzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ächzen
- Pretérito: ächzte
- Particípio: geächzt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ächzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Gemido ou rangido de dor ou esforço"
- Definição: "Emitir um som prolongado e queixoso, geralmente devido a dor, esforço, pressão ou carga."
- Tradução(ões): gemer, ranger, chiar, resmungar, queixar-se
- Sinónimo(s): stöhnen, jammern
- Palavra(s) relacionada(s): seufzen, klagen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der alte Baum begann unter dem Wind zu ächzen.
- Er ächzte vor Schmerzen, als er sich den Fuß verstauchte.
- Die Tür ächzte, als sie geöffnet wurde.
2.) "Ranger, gemer sob peso"
- Definição: "Produzir um som baixo e prolongado devido a pressão ou peso."
- Tradução(ões): gemer, ranger, chiar
- Sinónimo(s): knarren, knirschen
- Palavra(s) relacionada(s): knacken, knarzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Boden ächzte unter der Last der Möbel.
- Die alten Dielen ächzten, als er darüber ging.
- Das Bett ächzte bei jeder Bewegung.