Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kriegen Traductions, sens et synonymes
"Kriegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "recevoir", "obtenir" or "avoir".
Propriétés essentielles de "kriegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kriegen
- Passé: kriegte
- Participe: gekriegt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kriegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Recevoir, obtenir"
- Définition: "Recevoir ou obtenir quelque chose."
- Traduction(s): recevoir, obtenir, avoir
- Synonyme(s): bekommen, erhalten
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): empfangen, erlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kriege morgen mein neues Auto.
- Sie kriegt jede Woche einen Brief von ihrer Mutter.
- Wir kriegen bald die Ergebnisse der Prüfung.
2.) "Réussir, y arriver"
- Définition: "Réussir ou parvenir à quelque chose."
- Traduction(s): réussir, y arriver, parvenir à, obtenir
- Synonyme(s): Erreichen, Schaffen
- Antonyme(s): Scheitern
- Mot(s) apparenté(s): Erlangen, Erzielen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kriege das schon hin.
- Sie kriegt alles, was sie will.
- Wir kriegen das Problem gelöst.
3.) "Subir, attraper (maladie, problème)"
- Définition: "Subir ou expérimenter quelque chose de négatif."
- Traduction(s): attraper, subir, avoir, se prendre
- Synonyme(s): erleiden, erfahren
- Antonyme(s): genießen
- Mot(s) apparenté(s): durchmachen, erleben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kriegt immer Ärger mit seinem Chef.
- Ich kriege Kopfschmerzen von diesem Lärm.
- Sie kriegt die Grippe, wenn sie sich nicht warm anzieht.
4.) "Attraper, capturer, choper"
- Définition: "Attraper ou capturer quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): attraper, capturer, choper, prendre
- Synonyme(s): Fangen, Erwischen
- Antonyme(s): Freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Einfangen, Schnappen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei kriegt den Dieb bestimmt.
- Ich kriege dich schon noch!
- Sie kriegen den Ball einfach nicht ins Tor.