Anlage Traduzioni, significati e sinonimi

"Anlage" si usa come sostantivo con il significato di "impianto", "installazione" or "attrezzatura".

Proprietà essenziali di "Anlage"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Impianto o attrezzatura tecnica, generalmente di grandi dimensioni o complessità."
Traduzione(i): impianto, installazione, attrezzatura, complesso
Sinonimo(i): Einrichtung, Ausrüstung, Apparatur
Antonimo(i): Abbau, Demontage
Parola(e) correlata(e): Maschine, Gerät, Vorrichtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anlage zur Wasseraufbereitung wurde modernisiert.L'impianto per la depurazione dell'acqua è stato modernizzato.
In dieser Fabrik gibt es eine hochmoderne Anlage zur Autoproduktion.In questa fabbrica c'è un impianto all'avanguardia per la produzione di automobili.
Die neue Anlage zur Stromerzeugung ist sehr effizient.Il nuovo impianto per la produzione di energia elettrica è molto efficiente.

Definizione: "Documento o insieme di documenti allegati a un altro principale."
Traduzione(i): allegato, appendice, annesso
Sinonimo(i): Anhang, Beilage, Zusatz
Parola(e) correlata(e): Dokument, Unterlagen, Beifügung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte finden Sie die erforderlichen Informationen in der Anlage.Si prega di trovare le informazioni necessarie nell'allegato.
Die Anlage zum Vertrag enthält wichtige Details.L'allegato al contratto contiene dettagli importanti.
Lesen Sie bitte die Anlage sorgfälltig durch.Si prega di leggere attentamente l'allegato.

Definizione: "Investimento finanziario o insieme di investimenti."
Traduzione(i): investimento, impiego di capitali, collocamento finanziario
Sinonimo(i): Investition, Kapitalanlage, Geldanlage
Antonimo(i): Verlust, Entnahme
Parola(e) correlata(e): Wertpapier, Aktie, Fonds

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er sucht nach einer sicheren Anlage für sein Erspartes.Lui cerca un investimento sicuro per i suoi risparmi.
Die Anlage in Immobilien kann sehr rentabel sein.L'investimento in immobili può essere molto redditizio.
Viele Experten empfehlen eine diversifizierte Anlage des Vermögens.Molti esperti raccomandano una gestione diversificata del patrimonio.

Definizione: "Disposizione o progettazione di qualcosa, specialmente di un giardino o parco."
Traduzione(i): impianto, sistemazione, progettazione, assetto
Sinonimo(i): Gestaltung, Planung, Entwurf
Antonimo(i): Zerstörung, Vernachlässigung
Parola(e) correlata(e): Garten, Park, Landschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Anlage des Gartens wurde von einem berühmten Landschaftsarchitekten entworfen.L'impianto del giardino è stato progettato da un famoso architetto paesaggista.
Der Park hat eine wunderschöne Anlage mit vielen exotischen Pflanzen.Il parco ha una bellissima sistemazione con molte piante esotiche.
Die Anlage des neuen Stadtviertels wurde sorgfältig geplant.La progettazione del nuovo quartiere è stata pianificata con cura.