Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beklagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beklagen" si usa come verbo con il significato di "lamentarsi", "deplorare" or "compiangere".
Proprietà essenziali di "beklagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beklagen
- Passato: beklagte
- Participio: beklagt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beklagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lamentarsi, deplorare"
- Definizione: "Esprimere dolore, pena o disgusto per qualcosa, specialmente verbalmente o tramite lamentele."
- Traduzione(i): lamentarsi, deplorare, compiangere, dolersi
- Sinonimo(i): Bedauern, Jammern, Klagen
- Antonimo(i): Loben
- Parola(e) correlata(e): Beschweren, Beanstanden, Bemängeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er beklagte den Verlust seines Arbeitsplatzes.
- Die Anwohner beklagen sich über den Lärm.
- Sie beklagte die schlechten Arbeitsbedingungen.
2.) "Denunciare, fare causa"
- Definizione: "Presentare un reclamo formale o una denuncia legale contro qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): denunciare, citare in giudizio, fare causa a, querelare
- Sinonimo(i): anklagen, verklagen
- Parola(e) correlata(e): Beschwerde einreichen, Klage erheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mieter beklagte den Vermieter wegen Vertragsbruchs.
- Sie beklagte die Firma vor dem Arbeitsgericht.
- Die Bürger beklagten die neue Verordnung beim Verwaltungsgericht.
3.) "Compiangere, lamentare la morte"
- Definizione: "Esprimere condoglianze o lamentare la morte di qualcuno."
- Traduzione(i): compiangere, lamentare, deplorare, piangere la morte di
- Sinonimo(i): betrauern, beweinen
- Parola(e) correlata(e): kondolieren, Beileid aussprechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die ganze Nation beklagte den Tod des beliebten Politikers.
- Wir beklagen den Verlust eines großartigen Freundes.
- Sie beklagte das frühe Ableben ihres Vaters.