Dauerhaft Traduzioni, significati e sinonimi

"Dauerhaft" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "permanente", "duraturo" o "stabile". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "dauerhaft"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Dauerhaft", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che persiste o continua per un lungo periodo di tempo o in modo permanente."
Traduzione(i): permanente, duraturo, stabile, duraturo nel tempo
Sinonimo(i): beständig, langfristig, anhaltend, bleibend
Antonimo(i): vorübergehend, temporär
Parola(e) correlata(e): permanent, langlebig, fortdauernd

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir suchen nach einer dauerhaften Lösung für dieses Problem.Cerchiamo una soluzione permanente a questo problema.
Die Regierung strebt dauerhafte Frieden in der Region an.Il governo mira a una pace duraturo nella regione.
Diese Maßnahmen sollen zu einer dauerhaften Verbesserung der Situation führen.Queste misure dovrebbero portare a un miglioramento stabile della situazione.

"Dauerhaft", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo continuo o permanente, senza interruzione."
Traduzione(i): permanentemente, in modo continuativo, stabilmente, senza interruzione
Sinonimo(i): ständig, fortwährend, kontinuierlich
Antonimo(i): unterbrochen, zeitweilig
Parola(e) correlata(e): andauernd, unaufhörlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er arbeitet dauerhaft an der Verbesserung seiner Fähigkeiten.Lavora permanentemente al miglioramento delle sue capacità.
Die Ausstellung ist dauerhaft im Museum zu sehen.La mostra è visibile stabilmente nel museo.
Das Gerät muss dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen bleiben.L'apparecchio deve rimanere senza interruzione collegato alla rete elettrica.