Dauerhaft Traduzioni, significati e sinonimi

"Dauerhaft" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "permanente", "duraturo" or "stabile". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "dauerhaft"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Dauerhaft", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che persiste o continua per un lungo periodo di tempo o in modo permanente."
Traduzione(i): permanente, duraturo, stabile, duraturo nel tempo
Sinonimo(i): beständig, langfristig, anhaltend, bleibend
Antonimo(i): vorübergehend, temporär
Parola(e) correlata(e): permanent, langlebig, fortdauernd

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir suchen nach einer dauerhaften Lösung für dieses Problem.Cerchiamo una soluzione permanente a questo problema.
Die Regierung strebt dauerhafte Frieden in der Region an.Il governo mira a una pace duraturo nella regione.
Diese Maßnahmen sollen zu einer dauerhaften Verbesserung der Situation führen.Queste misure dovrebbero portare a un miglioramento stabile della situazione.

"Dauerhaft", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo continuo o permanente, senza interruzione."
Traduzione(i): permanentemente, in modo continuativo, stabilmente, senza interruzione
Sinonimo(i): ständig, fortwährend, kontinuierlich
Antonimo(i): unterbrochen, zeitweilig
Parola(e) correlata(e): andauernd, unaufhörlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er arbeitet dauerhaft an der Verbesserung seiner Fähigkeiten.Lavora permanentemente al miglioramento delle sue capacità.
Die Ausstellung ist dauerhaft im Museum zu sehen.La mostra è visibile stabilmente nel museo.
Das Gerät muss dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen bleiben.L'apparecchio deve rimanere senza interruzione collegato alla rete elettrica.