Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Familiär Traduzioni, significati e sinonimi
"Familiär" si usa come aggettivo con il significato di "familiare", "di famiglia" or "casalingo".
Proprietà essenziali di "familiär"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
Regolare
- Comparativo: familiärer
- Superlativo: am familiärsten
Significati di "familiär" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Relativo alla famiglia"
- Definizione: "Relativo alla famiglia o all'ambiente familiare."
- Traduzione(i): familiare, di famiglia, casalingo
- Sinonimo(i): häuslich, vertraut
- Antonimo(i): fremd, unpersönlich
- Parola(e) correlata(e): Familie, familiär
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das familiäre Umfeld ist sehr wichtig für Kinder.
- Wir haben ein familiäres Verhältnis zu unseren Nachbarn.
- Die Atmosphäre im Büro ist sehr familiär.
2.) "Informale e confidenziale"
- Definizione: "Con un trattamento o un'atmosfera informale e confidenziale."
- Traduzione(i): confidenziale, informale, intimo, cordiale
- Sinonimo(i): freundlich, ungezwungen
- Antonimo(i): formell, distanziert
- Parola(e) correlata(e): Vertrautheit, Nähe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Veranstaltung war in einem familiären Rahmen gehalten.
- Er hat eine familiäre Art, die Menschen zu beruhigen.
- Das Hotel bietet einen familiären Service an.