Hadern Traduzioni, significati e sinonimi

"Hadern" si usa come verbo con il significato di "essere in conflitto interiore", "dibattersi" or "angosciarsi".

Proprietà essenziali di "hadern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hadern
Passato: haderte
Participio: gehadert

Vedi la coniugazione di hadern

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hadern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Lottare interiormente"

Definizione: "Lottare interiormente con dubbi o insoddisfazione personale."
Traduzione(i): essere in conflitto interiore, dibattersi, angosciarsi
Sinonimo(i): zweifeln, zögern, unzufrieden sein
Antonimo(i): akzeptieren, zufrieden sein
Parola(e) correlata(e): Zweifel, Unzufriedenheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hadert mit seiner Entscheidung, das Angebot abzulehnen.Egli si dibatte con la sua decisione di rifiutare l'offerta.
Sie hadert oft mit ihrem Schicksal.Lei si ribella spesso al suo destino.
Nach dem Verlust hadert er mit seinem Glauben.Dopo la perdita, lotta con la sua fede.

2.) "Discutere o litigare"

Definizione: "Discutere o litigare con qualcuno, spesso verbalmente."
Traduzione(i): bisticciare, litigare, discutere animatamente
Sinonimo(i): streiten, debattieren
Antonimo(i): einigen, versöhnen
Parola(e) correlata(e): Streit, Diskussion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die beiden hadern seit Stunden über das Thema.I due stanno discutendo da ore sull'argomento.
Er hadert ständig mit seinem Bruder.Egli litiga costantemente con suo fratello.
Sie hadert mit ihrem Kollegen über die Projektleitung.Lei discute con il suo collega sulla direzione del progetto.

Cerca altre parole →