Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Inszenieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Inszenieren" si usa come verbo con il significato di "mettere in scena", "allestire" or "rappresentare".
Proprietà essenziali di "inszenieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: inszenieren
- Passato: inszenierte
- Participio: inszeniert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "inszenieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in scena uno spettacolo"
- Definizione: "Preparare e organizzare una rappresentazione teatrale, cinematografica o altro tipo di spettacolo."
- Traduzione(i): mettere in scena, allestire, rappresentare
- Sinonimo(i): aufführen, in Szene setzen, auf die Bühne bringen
- Antonimo(i): abbauen, abbrechen
- Parola(e) correlata(e): Regie führen, produzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regisseur wird das neue Stück im Stadttheater inszenieren.
- Sie plant, das Musical selbst zu inszenieren.
- Er hat schon mehrere Opern erfolgreich inszeniert.
2.) "Orchestrare un evento in modo artificioso"
- Definizione: "Organizzare o pianificare qualcosa in modo deliberato, spesso a fini di manipolazione o inganno."
- Traduzione(i): orchestrare, inscenare, montare
- Sinonimo(i): Arrangieren, Orchestrieren, Vortäuschen
- Antonimo(i): Entlarven, Aufdecken
- Parola(e) correlata(e): Manipulieren, Vorgaukeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Politiker haben den Skandal bewusst inszeniert.
- Er hat seinen eigenen Unfall inszeniert, um die Versicherung zu betrügen.
- Die Medien haben das Ereignis geschickt inszeniert.
3.) "Mettere in scena per creare un'impressione"
- Definizione: "Presentare o mostrare qualcosa in un modo particolare, generalmente per ottenere un effetto specifico."
- Traduzione(i): mettere in scena, inscenare, orchestrarsi, presentarsi come
- Sinonimo(i): Darstellen, Präsentieren, Zur Schau stellen
- Parola(e) correlata(e): Gestalten, Ausgestalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler hat sich selbst als tragische Figur inszeniert.
- Das Unternehmen inszeniert sich als umweltfreundlich.
- Sie inszeniert ihr Leben perfekt in den sozialen Medien.