Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Noch Traduzioni, significati e sinonimi
"Noch" si usa principalmente come avverbio nel senso di "ancora", "tuttora" or "finora". Si usa anche come particella e congiunzione.
Proprietà essenziali di "noch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
coordinante
Significati di "noch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ancora (temporale)"
"Noch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Ancora, tuttora, fino ad ora."
- Traduzione(i): ancora, tuttora, finora
- Sinonimo(i): immer noch, weiterhin
- Antonimo(i): nicht mehr, bereits
- Parola(e) correlata(e): bereits, schon
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin noch nicht fertig.
- Er schläft noch.
- Hast du noch Fragen?
2.) "Ancora (addizionale)"
"Noch", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica aggiunta o intensificazione."
- Traduzione(i): ancora, di più, inoltre
- Sinonimo(i): Zusätzlich, sogar
- Antonimo(i): Weniger, kaum
- Parola(e) correlata(e): Auch, ebenfalls
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Es gibt noch viel zu tun.
- Sie ist noch schöner als ihre Schwester.
3.) "Ancora (futuro)"
"Noch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In futuro, più avanti."
- Traduzione(i): ancora, più tardi, in seguito
- Sinonimo(i): später, danach
- Antonimo(i): nie, niemals
- Parola(e) correlata(e): bald, demnächst
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sehen uns noch diese Woche.
- Ich rufe dich noch an.
- Das werden wir noch besprechen.
4.) "Né, nemmeno (negazione correlata)"
"Noch", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Né, nemmeno, neanche (in frasi negative)."
- Traduzione(i): né, nemmeno, neanche
- Sinonimo(i): weder
- Antonimo(i): auch, ebenfalls
- Parola(e) correlata(e): auch nicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Weder er noch ich wissen die Antwort.
- Sie kann weder singen noch tanzen.
- Er hat weder Geld noch Zeit.