Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Note Traduzioni, significati e sinonimi
"Note" si usa come sostantivo con il significato di "voto", "valutazione" or "punteggio".
Proprietà essenziali di "Note"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Note
- Plurale: die Noten
Significati di "Note" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Voto scolastico"
- Definizione: "Valutazione o punteggio ottenuto in un esame o una valutazione."
- Traduzione(i): voto, valutazione, punteggio
- Sinonimo(i): Bewertung, Zensur, Schulnote
- Parola(e) correlata(e): Zeugnis, Benotung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.
- Die Note für ihre Präsentation war ausgezeichnet.
- Meine Note im Abschlussexamen war besser als erwartet.
2.) "Appunto, nota"
- Definizione: "Annotazione scritta breve per ricordare qualcosa o trasmettere informazioni."
- Traduzione(i): nota, appunto, annotazione, promemoria
- Sinonimo(i): Notiz, Vermerk, Aufzeichnung
- Parola(e) correlata(e): Notizbuch, Merkzettel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe mir eine Note gemacht, um den Termin nicht zu vergessen.
- Er las die Note, die seine Frau ihm hinterlassen hatte.
- Bitte machen Sie sich Noten während der Besprechung.
3.) "Segno musicale"
- Definizione: "Simbolo che rappresenta un suono musicale e la sua durata."
- Traduzione(i): nota
- Sinonimo(i): Ton, Musiknote
- Parola(e) correlata(e): Notenblatt, Notenschlüssel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Komponist schrieb eine neue Note in die Partitur.
- Sie konnte jede Note auf dem Klavier perfekt spielen.
- Die Sängerin traf die hohe Note mühelos.
4.) "Comunicazione diplomatica"
- Definizione: "Documento diplomatico o comunicazione ufficiale tra governi."
- Traduzione(i): nota, comunicato diplomatico
- Sinonimo(i): Mitteilung, Botschaft
- Parola(e) correlata(e): Diplomatennote, Verbalnote
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Botschafter überreichte dem Außenminister eine Note.
- Die Regierung antwortete mit einer scharfen Note auf die Vorwürfe.
- Die Note enthielt einen Vorschlag zur Beilegung des Konflikts.