Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ran Traduzioni, significati e sinonimi
"Ran" si usa principalmente come avverbio nel senso di "vicino", "verso" o "accanto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "ran"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ran" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verso, vicino"
"Ran", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Forma abbreviata di 'heran', indica avvicinamento o prossimità."
- Traduzione(i): vicino, verso, accanto
- Sinonimo(i): heran, näher
- Antonimo(i): weg, fern
- Parola(e) correlata(e): herankommen, heranrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt ran und fragt nach dem Weg.
- Sie zieht den Stuhl ran zum Tisch.
- Komm ran, wir müssen los!
2.) "Forza, dai, avanti"
"Ran", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per incoraggiare o spronare qualcuno ad avvicinarsi o partecipare."
- Traduzione(i): dai, forza, avanti, su
- Sinonimo(i): los, auf
- Parola(e) correlata(e): mitmachen, teilnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ran an die Arbeit!
- Ran an den Tisch!
- Komm schon, ran!