Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ran Traduzioni, significati e sinonimi
"Ran" si usa principalmente come avverbio nel senso di "vicino", "verso" or "accanto". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "ran"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ran" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verso, vicino"
"Ran", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Forma abbreviata di 'heran', indica avvicinamento o prossimità."
- Traduzione(i): vicino, verso, accanto
- Sinonimo(i): heran, näher
- Antonimo(i): weg, fern
- Parola(e) correlata(e): herankommen, heranrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt ran und fragt nach dem Weg.
- Sie zieht den Stuhl ran zum Tisch.
- Komm ran, wir müssen los!
2.) "Forza, dai, avanti"
"Ran", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per incoraggiare o spronare qualcuno ad avvicinarsi o partecipare."
- Traduzione(i): dai, forza, avanti, su
- Sinonimo(i): los, auf
- Parola(e) correlata(e): mitmachen, teilnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ran an die Arbeit!
- Ran an den Tisch!
- Komm schon, ran!