Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schelm Traduzioni, significati e sinonimi
"Schelm" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "birichino", "briccone" or "furfante". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Schelm"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Schelm
- Plurale: die Schelm
Significati di "Schelm" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Persona birichina e astuta"
"Schelm", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Persona birichina o astuta, spesso con intenzioni umoristiche."
- Traduzione(i): birichino, briccone, furfante, monello, malizioso
- Sinonimo(i): Lausbub, Schalk, Spaßvogel
- Antonimo(i): Ernst, Langweiler
- Parola(e) correlata(e): Schelmenstreich, schelmisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schelm hat wieder einen Streich gespielt.
- Ein Schelm lacht, wenn er erwischt wird.
- Sie nannte ihn einen Schelm wegen seiner Streiche.
2.) "Con aria birichina o maliziosa"
"Schelm", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Con un'aria di birichineria o malizia."
- Traduzione(i): birichino, malizioso, scaltro, furbo, impertinente
- Sinonimo(i): spitzbübisch, verschmitzt
- Antonimo(i): ernst, ernsthaft
- Parola(e) correlata(e): Schelm, schelmisch grinsen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat ein schelmisches Lächeln.
- Mit einem schelmischen Blick verließ sie den Raum.
- Seine schelmische Art machte ihn beliebt.