Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schief Traduzioni, significati e sinonimi
"Schief" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "storto", "inclinato" o "obliquo". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "schief"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schief" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non diritto, inclinato"
"Schief", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Inclinato, storto o deviato dalla corretta posizione verticale o orizzontale."
- Traduzione(i): storto, inclinato, obliquo, di traverso
- Sinonimo(i): schräg, geneigt, krumm
- Antonimo(i): gerade
- Parola(e) correlata(e): verzerrt, asymmetrisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Bild an der Wand hängt schief.
- Der Turm von Pisa steht schief.
- Nach dem Unfall war die Stoßstange schief.
2.) "Andato male, in modo errato"
"Schief", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo errato, sbagliato o sfavorevole."
- Traduzione(i): andare male, fallire, essere sbagliato, interpretare male
- Sinonimo(i): falsch, verkehrt, unrichtig
- Antonimo(i): richtig
- Parola(e) correlata(e): fehlerhaft, missglückt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Plan ist schief gegangen.
- Sie hat die Situation schief eingeschätzt.
- Alles läuft schief heute.
3.) "Storto, asimmetrico"
"Schief", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Asimmetrico o irregolare nell'aspetto o nella forma."
- Traduzione(i): storto, obliquo, asimmetrico, irregolare
- Sinonimo(i): asymmetrisch, ungleichmäßig
- Antonimo(i): symmetrisch
- Parola(e) correlata(e): uneben, ungleich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr Lächeln war etwas schief.
- Er hatte einen schiefen Haaransatz.
- Die Zähne standen schief im Mund.