Schwungvoll Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwungvoll" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "con slancio", "energico" o "vivace". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "schwungvoll"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schwungvoll" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Con slancio, energico"
"Schwungvoll", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Pieno di energia e dinamismo, con entusiasmo e vigore."
- Traduzione(i): con slancio, energico, vivace, brioso, dinamico
- Sinonimo(i): lebhaft, dynamisch, energisch
- Antonimo(i): träge, lustlos
- Parola(e) correlata(e): Schwung, schwunglos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tänzer bewegten sich schwungvoll über die Bühne.
- Er begann seinen Vortrag schwungvoll und fesselnd.
- Das Orchester spielte die Symphonie schwungvoll und mitreißend.
2.) "Con slancio e vitalità"
"Schwungvoll", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo energico e dinamico, con entusiasmo."
- Traduzione(i): brioso, vivace, energico, dinamico, con slancio
- Sinonimo(i): lebhaft, energisch
- Antonimo(i): träge
- Parola(e) correlata(e): Schwung, schwunglos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tanzte schwungvoll durch den Raum.
- Sie führte das Gespräch schwungvoll und lebendig.
- Das Auto fuhr schwungvoll um die Kurve.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano