Todesurteil Traduzioni, significati e sinonimi
"Todesurteil" si usa come sostantivo con il significato di "sentenza di morte", "condanna a morte" o "condanna a morte (figurato)".
Proprietà essenziali di "Todesurteil"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Todesurteil
- Plurale: die Todesurteile
Significati di "Todesurteil" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sentenza di morte"
- Definizione: "Decisione giudiziaria che condanna una persona alla pena di morte."
- Traduzione(i): sentenza di morte, condanna a morte
- Sinonimo(i): Hinrichtungsurteil, Todesstrafe
- Parola(e) correlata(e): Urteil, Gericht, Strafe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Todesurteil wurde vom Richter verkündet.
- Nach dem Prozess erhielt er ein Todesurteil.
- Das Todesurteil löste eine Debatte über die Todesstrafe aus.
2.) "Condanna a morte (fig.)"
- Definizione: "Metaforicamente, una decisione che porta a un fallimento inevitabile."
- Traduzione(i): condanna a morte (figurato), sentenza di morte (figurato), fine certa
- Parola(e) correlata(e): Niederlage, Scheitern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Strategie war ein Todesurteil für das Unternehmen.
- Sein Verhalten war ein Todesurteil für die Beziehung.
- Die Entscheidung erwies sich als Todesurteil für das Projekt.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano