Unwillkürlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unwillkürlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "involontario", "automatico" or "istintivo". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unwillkürlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unwillkürlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Involontario, automatico"

"Unwillkürlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che avviene senza intenzione o controllo cosciente."
Traduzione(i): involontario, automatico, istintivo, riflesso
Sinonimo(i): unbewusst, automatisch
Antonimo(i): willkürlich, bewusst
Parola(e) correlata(e): spontan, reflexartig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Lachen war unwillkürlich und ansteckend.La sua risata fu involontaria e contagiosa.
Die Bewegung war völlig unwillkürlich.Il movimento fu del tutto automatico.
Er zuckte unwillkürlich zusammen, als er den Knall hörte.Sussultò istintivamente quando sentì il botto.

2.) "Involontariamente, automaticamente"

"Unwillkürlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo involontario, senza intenzione cosciente."
Traduzione(i): involontariamente, automaticamente, istintivamente, per riflesso
Sinonimo(i): unbewusst, automatisch
Antonimo(i): willkürlich, bewusst
Parola(e) correlata(e): spontan, reflexartig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er lächelte unwillkürlich, als er das Baby sah.Sorrise involontariamente quando vide il bambino.
Sie griff unwillkürlich nach dem fallenden Glas.Afferrò automaticamente il bicchiere che stava cadendo.
Er begann unwillkürlich zu weinen, als er die Nachricht hörte.Iniziò a piangere istintivamente quando sentì la notizia.

Cerca altre parole →