Vorschnell Traduzioni, significati e sinonimi

"Vorschnell" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "avventatamente", "precipitosamente" or "senza riflettere". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "vorschnell"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "vorschnell" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Agire senza riflettere"

"Vorschnell", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Agire senza sufficiente riflessione o considerazione preliminare."
Traduzione(i): avventatamente, precipitosamente, senza riflettere
Sinonimo(i): überstürzt, hastig, unüberlegt
Antonimo(i): bedacht, überlegt, vorsichtig
Parola(e) correlata(e): schnell, unüberlegt, impulsiv

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er traf eine vorschnelle Entscheidung, die er später bereute.Prese una decisione avventata che in seguito rimpiange.
Die vorschnellen Maßnahmen führten zu unerwarteten Problemen.Le misure precipitose portarono a problemi inaspettati.
Sein vorschnelles Handeln brachte ihn in Schwierigkeiten.Il suo agire avventato lo mise nei guai.

2.) "In modo affrettato"

"Vorschnell", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Compiere un'azione in modo precipitoso o affrettato."
Traduzione(i): precipitosamente, di fretta, affrettatamente
Sinonimo(i): überstürzt, hastig
Antonimo(i): bedächtig, überlegt
Parola(e) correlata(e): schnell, hastig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat vorschnell geurteilt, ohne alle Fakten zu kennen.Ha giudicato precipitosamente, senza conoscere tutti i fatti.
Sie reagierte vorschnell und bereute es später.Reagì di fretta e in seguito se ne pentì.
Er entschied sich vorschnell, ohne die Konsequenzen zu bedenken.Si decise affrettatamente, senza considerare le conseguenze.

Cerca altre parole →