Ätzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ätzen" si usa come verbo con il significato di "corrodere", "incidere" o "mordenzare".

Proprietà essenziali di "ätzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: ätzen
  • Passato: ätzte
  • Participio: geätzt

Vedi la coniugazione di ätzen

regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ätzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Corrodere chimicamente"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Das Säurebad wird verwendet, um Metall zu ätzen.Il bagno acido viene utilizzato per incidere il metallo.
  2. Der Künstler verwendet Chemikalien, um das Glas zu ätzen.L'artista utilizza sostanze chimiche per incidere il vetro.
  3. Die Münze wurde durch die Zeit und die Elemente geätzt.La moneta è stata corrosa dal tempo e dagli elementi.

2.) "Bruciare, irritare"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Rauch begann in meinen Augen zu ätzen.Il fumo cominciò a bruciare i miei occhi.
  2. Das Reinigungsmittel kann die Haut ätzen.Il detergente può irritare la pelle.
  3. Der Duft von Ammoniak ätzt in der Nase.L'odore dell'ammoniaca pizzica nel naso.

3.) "Incisione chimica su una superficie"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Er benutzt eine Säure, um das Muster auf das Metall zu ätzen.Usa un acido per incidere il motivo sul metallo.
  2. Der Juwelier ätzt ein Motiv auf den Ring.Il gioielliere incide un motivo sull'anello.
  3. Sie ätzt ein Bild auf die Glasplatte.Lei incide un'immagine sulla lastra di vetro.
Cerca altre parole →