Entgleiten Traduções, significados e sinónimos

"Entgleiten" usa-se como verbo com o significado de "escapar", "fugir" or "deslizar".

Propriedades essenciais de "entgleiten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: entgleiten
Pretérito: entglitt
Particípio: entglitten

Ver conjugação completa de entgleiten

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "entgleiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Escapar, fugir do controlo"

Definição: "Perder o controlo ou a pega de algo, especialmente de maneira gradual."
Tradução(ões): escapar, fugir, deslizar, perder o controlo de
Sinónimo(s): entwischen, entkommen
Antónimo(s): festhalten, greifen
Palavra(s) relacionada(s): gleiten, rutschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Situation begann ihm zu entgleiten.A situação começou a escapar-lhe do controlo.
Der Stift entglitt ihr aus der Hand.A caneta escapou-lhe da mão.
Die Kontrolle über das Projekt entglitt ihm langsam.O controlo sobre o projeto escapou-lhe lentamente.

2.) "Perder o controlo emocional"

Definição: "Perder o controlo emocional ou mental sobre algo."
Tradução(ões): escapar, fugir, perder o controlo, descontrolar-se
Sinónimo(s): ausrasten, die Fassung verlieren
Antónimo(s): beherrschen, kontrollieren
Palavra(s) relacionada(s): kontrollieren, beherrschen

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Gedanken begannen ihm zu entgleiten.Os seus pensamentos começaram a escapar-lhe.
In der hitzigen Debatte entglitt ihm seine Ruhe.No debate acalorado, a sua calma escapou-lhe.
Die Situation war so stressig, dass ihm die Nerven entglitten.A situação era tão stressante que os seus nervos se descontrolaram.

Pesquisar mais palavras →