Raufen Traduções, significados e sinónimos

"Raufen" usa-se como verbo com o significado de "brigar", "lutar" or "brigar de brincadeira".

Propriedades essenciais de "raufen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: raufen
Pretérito: raufte
Particípio: gerauft

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "raufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Brigar ou lutar de brincadeira"

Definição: "Brigar ou lutar fisicamente de maneira informal ou brincalhona."
Tradução(ões): brigar, lutar, brigar de brincadeira, lutar de brincadeira, fazer uma briga de galo
Sinónimo(s): kämpfen, balgen, ringen
Antónimo(s): kooperieren, sich vertragen
Palavra(s) relacionada(s): Streit, Kampf, Prügelei

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kinder raufen im Garten.As crianças brigam no jardim.
Er rauft oft mit seinen Freunden.Ele briga frequentemente com seus amigos.
Sie raufen sich die Haare vor Frust.Ela arranca os cabelos de frustração.

2.) "Arrancar, puxar"

Definição: "Puxar ou arrancar algo, especialmente cabelo ou erva."
Tradução(ões): arrancar, puxar, arrancar à força, arrancar pela raiz
Sinónimo(s): zerren, reißen
Antónimo(s): lassen, behalten
Palavra(s) relacionada(s): ziehen, rupfen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er rauft sich die Haare vor Verzweiflung.Ele arranca os cabelos de desespero.
Sie rauft das Unkraut aus dem Boden.Ela arranca as ervas daninhas do solo.
Er rauft an seinem Bart, wenn er nachdenkt.Ele puxa a barba quando está pensando.

Pesquisar mais palavras →