Retten Traduções, significados e sinónimos

"Retten" usa-se como verbo com o significado de "salvar", "resgatar" or "libertar".

Propriedades essenciais de "retten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: retten
Pretérito: rettete
Particípio: gerettet

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "retten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Salvar de um perigo"

Definição: "Salvar ou libertar alguém ou algo de um perigo ou situação difícil."
Tradução(ões): salvar, resgatar, libertar, socorrer
Sinónimo(s): erretten, bergen, befreien
Antónimo(s): gefährden
Palavra(s) relacionada(s): Rettung, Retter, Rettungsaktion

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Feuerwehrmann konnte das Kind aus dem brennenden Haus retten.O bombeiro conseguiu salvar a criança da casa em chamas.
Wir müssen schnell handeln, um die bedrohte Tierart zu retten.Temos de agir rapidamente para salvar a espécie animal ameaçada.
Die Ärzte konnten sein Leben in letzter Minute retten.Os médicos conseguiram salvar a sua vida no último minuto.

2.) "Preservar da perda"

Definição: "Preservar ou conservar algo que está em perigo de se perder ou deteriorar."
Tradução(ões): preservar, conservar, salvaguardar, proteger
Sinónimo(s): bewahren, erhalten
Antónimo(s): verlieren
Palavra(s) relacionada(s): Rettung, Erhaltung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen alte Traditionen retten und an die nächste Generation weitergeben.Temos de preservar as tradições antigas e passá-las à próxima geração.
Der Verein versucht, historische Gebäude vor dem Abriss zu retten.A associação tenta salvar edifícios históricos da demolição.
Mit diesem Projekt wollen wir die vom Aussterben bedrohte Sprache retten.Com este projeto, queremos salvar a língua ameaçada de extinção.

3.) "Resolver uma situação difícil"

Definição: "Resolver ou melhorar uma situação difícil ou problemática."
Tradução(ões): salvar, recuperar, remediar, solucionar
Sinónimo(s): lösen, verbessern
Palavra(s) relacionada(s): Rettung, Lösung

📝 Alguns exemplos de uso:

Nur eine schnelle Entscheidung kann die Situation noch retten.Apenas uma decisão rápida ainda pode salvar a situação.
Mit harter Arbeit konnten wir das Projekt in letzter Minute retten.Com trabalho árduo, conseguimos salvar o projeto no último minuto.
Eine neue Strategie soll die Firma vor dem Bankrott retten.Uma nova estratégia deve salvar a empresa da falência.

Pesquisar mais palavras →