Bergen Traduções, significados e sinónimos

"Bergen" usa-se como verbo com o significado de "resgatar", "salvar" or "recuperar".

Propriedades essenciais de "bergen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: bergen
Pretérito: barg
Particípio: geborgen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "bergen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Resgatar de perigo"

Definição: "Resgatar ou recuperar algo ou alguém, especialmente de uma situação perigosa ou difícil."
Tradução(ões): resgatar, salvar, recuperar, retirar
Sinónimo(s): retten, bergen, sichern
Antónimo(s): verlieren
Palavra(s) relacionada(s): Bergung, Rettung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Bergretter mussten die Wanderer aus der Schlucht bergen.Os socorristas de montanha tiveram de resgatar os caminhantes do desfiladeiro.
Nach dem Unfall konnten die Einsatzkräfte alle Verletzten bergen.Após o acidente, as equipas de emergência conseguiram salvar todos os feridos.
Die Feuerwehr konnte die wichtigen Dokumente aus dem brennenden Haus bergen.Os bombeiros conseguiram recuperar os documentos importantes da casa em chamas.

2.) "Guardar em segurança"

Definição: "Conter ou guardar algo num lugar seguro."
Tradução(ões): guardar, conter, abrigar, albergar
Sinónimo(s): Aufbewahren, Enthalten
Antónimo(s): Freigeben
Palavra(s) relacionada(s): Aufbewahrung, Lagerung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Tresor birgt wichtige Dokumente.O cofre guarda documentos importantes.
Das Museum birgt viele wertvolle Kunstwerke.O museu alberga muitas obras de arte valiosas.
Dieser Schrank birgt unsere alten Erinnerungen.Este armário guarda as nossas antigas recordações.

3.) "Conter um perigo ou risco"

Definição: "Conter, envolver ou esconder um perigo ou risco potencial."
Tradução(ões): conter, envolver, esconder, acarretar, implicar
Sinónimo(s): beinhalten, umfassen
Antónimo(s): sichern
Palavra(s) relacionada(s): Gefahr, Risiko

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Projekt birgt viele Risiken.O projeto contém muitos riscos.
Diese Entscheidung birgt große Gefahren.Esta decisão acarreta grandes perigos.
Der Berg birgt ein hohes Lawinenrisiko.A montanha envolve um alto risco de avalanches.

Pesquisar mais palavras →