Vergießen Traduções, significados e sinónimos

"Vergießen" usa-se como verbo com o significado de "derramar", "verter" or "desperdiçar".

Propriedades essenciais de "vergießen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vergießen
Pretérito: vergoss
Particípio: vergossen

Ver conjugação completa de vergießen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vergießen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Derramar líquido (lágrimas, sangue)"

Definição: "Derramar um líquido, especialmente lágrimas ou sangue."
Tradução(ões): derramar, verter
Sinónimo(s): verschütten, ausgießen
Antónimo(s): auffangen, sammeln
Palavra(s) relacionada(s): gießen, verschütten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat den Wein auf den Teppich vergossen.Ele derramou o vinho no tapete.
Sie konnte ihre Tränen nicht mehr vergießen.Ela não conseguiu mais conter as lágrimas e as derramou.
Im Krieg wurde viel Blut vergossen.Muito sangue foi derramado na guerra.

2.) "Desperdiçar, perder algo"

Definição: "Perder ou desperdiçar algo, geralmente de forma involuntária."
Tradução(ões): desperdiçar, perder, esbanjar
Sinónimo(s): verlieren, verschwenden
Antónimo(s): bewahren, sparen
Palavra(s) relacionada(s): verlieren, verschwenden

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat viel Zeit vergossen.Ele desperdiçou muito tempo.
Sie hat die Gelegenheit vergossen.Ela perdeu a oportunidade.
Er hat seine Energie umsonst vergossen.Ele esbanjou sua energia em vão.

Pesquisar mais palavras →