Zwar Traduções, significados e sinónimos

"Zwar" usa-se principalmente como conjunção com o sentido de "embora", "conquanto" or "é verdade que". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "zwar"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

adverbial

Tem os seguintes significados e usos:

"Zwar", usada com este significado, atua como conjunção.

Definição: "Embora, conquanto, certamente. Usado para introduzir uma concessão ou admissão seguida de uma contraposição."
Tradução(ões): embora, conquanto, é verdade que, certamente, se bem que
Sinónimo(s): obwohl, obgleich, wenngleich
Palavra(s) relacionada(s): aber, jedoch, dennoch

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist zwar intelligent, aber faul.Ele é embora inteligente, mas preguiçoso.
Das Buch ist zwar teuer, dafür aber sehr informativ.O livro é é verdade que caro, mas em compensação é muito informativo.
Sie spricht zwar kein Deutsch, versteht aber alles.Ela conquanto não fale alemão, entende tudo.

"Zwar", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Certamente, é verdade que. Utilizado para enfatizar ou confirmar algo."
Tradução(ões): certamente, de fato, realmente, efetivamente, sem dúvida
Sinónimo(s): Tatsächlich, Wirklich, Gewiss
Palavra(s) relacionada(s): Allerdings, Freilich, Durchaus

📝 Alguns exemplos de uso:

Das stimmt zwar.Isso está certamente correto.
Er hat zwar Recht.Ele tem de fato razão.
Das ist zwar wahr, aber nicht die ganze Geschichte.Isso é realmente verdade, mas não é a história completa.