Geistliche Traduzioni, significati e sinonimi

"Geistliche" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "spirituale", "religioso" or "ecclesiastico". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Geistliche"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Geistliche
Plurale: die Geistlichen

Significati di "Geistliche" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Relativo alla religione/chiesa"

"Geistliche", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Relativo alla religione o alla chiesa, specialmente in contesti cristiani."
Traduzione(i): spirituale, religioso, ecclesiastico
Sinonimo(i): religiös, kirchlich
Antonimo(i): weltlich, profan
Parola(e) correlata(e): Priester, Kirche, Glaube

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der geistliche Rat beriet über die Zukunft der Gemeinde.Il consiglio spirituale discusse il futuro della congregazione.
Sie trug ein geistliches Gewand während der Zeremonie.Indossava un abito spirituale durante la cerimonia.
Das geistliche Lied wurde während der Messe gesungen.Il canto spirituale fu eseguito durante la messa.

2.) "Persona religiosa (es. sacerdote)"

"Geistliche", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Persona dedita a funzioni religiose, come un sacerdote o un pastore."
Traduzione(i): ecclesiastico, religioso, ministro di culto, pastore, sacerdote
Sinonimo(i): Priester, Pfarrer
Antonimo(i): Laie
Parola(e) correlata(e): Kirche, Gottesdienst, Bibel

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Geistliche hielt eine bewegende Predigt.L'ecclesiastico tenne un sermone commovente.
Viele Geistliche engagieren sich in der Gemeinde.Molti religiosi si impegnano nella comunità.
Ein Geistlicher ist oft ein Ratgeber in schwierigen Zeiten.Un ecclesiastico è spesso un consigliere in tempi difficili.

Cerca altre parole →