Grenzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Grenzen" si usa come verbo con il significato di "confina con", "è limitrofo a" or "si affaccia su".

Proprietà essenziali di "grenzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: grenzen
Passato: grenzte
Participio: gegrenzt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "grenzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Confina con"

Definizione: "Essere a contatto o vicino a qualcosa, specialmente un paese o una regione."
Traduzione(i): confina con, è limitrofo a, si affaccia su, è adiacente a
Sinonimo(i): angrenzen, benachbart sein
Parola(e) correlata(e): Grenze, angrenzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Deutschland grenzt an Polen.La Germania confina con la Polonia.
Das Grundstück grenzt an den Wald.Il terreno confina con il bosco.
Der Garten grenzt an das Haus.Il giardino confina con la casa.

2.) "Avere limiti (fig.)"

Definizione: "Avere limiti o restrizioni in senso figurato."
Traduzione(i): confine, limitare, rasentare
Sinonimo(i): einschränken, begrenzen
Antonimo(i): erweitern, ausdehnen
Parola(e) correlata(e): Grenze, Begrenzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Verhalten grenzt an Unverschämtheit.Il suo comportamento rasenta l'insolenza.
Das Angebot grenzt an ein Wunder.L'offerta confina con un miracolo.
Ihre Geduld grenzt an das Unendliche.La sua pazienza confina con l'infinito.

Cerca altre parole →