Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herum Traduzioni, significati e sinonimi
"Herum" si usa principalmente come avverbio nel senso di "intorno", "attorno" o "in giro". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "herum"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "herum" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intorno, attorno"
"Herum", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Intorno, attorno a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): intorno, attorno, in giro
- Sinonimo(i): umher, Rundherum
- Parola(e) correlata(e): um, ringsum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder spielten herum.
- Er lief herum und suchte seine Schlüssel.
- Wir saßen herum und unterhielten uns.
2.) "Senza scopo, casualmente"
"Herum", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica un'azione senza uno scopo definito o in modo casuale."
- Traduzione(i): in giro, qua e là, senza meta
- Sinonimo(i): Umher
- Parola(e) correlata(e): Herumtreiben, Herumlaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er läuft den ganzen Tag herum.
- Sie probierte herum, bis sie die richtige Lösung fand.
- Hör auf, herumzualbern!
3.) "Finito, concluso (tempo)"
"Herum", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica la conclusione di un periodo di tempo."
- Traduzione(i): finito, passato, trascorso
- Sinonimo(i): vorbei, um
- Parola(e) correlata(e): herumsein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Jahr ist herum.
- Die Frist ist herum.
- Die Ferien sind herum.