Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Immer Traduzioni, significati e sinonimi
"Immer" si usa come avverbio con il significato di "sempre", "continuamente" or "costantemente".
Proprietà essenziali di "immer"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "immer" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sempre, costantemente"
- Definizione: "In ogni momento, costantemente, senza interruzione."
- Traduzione(i): sempre, continuamente, costantemente, ininterrottamente
- Sinonimo(i): stets, ständig, fortwährend
- Antonimo(i): nie
- Parola(e) correlata(e): jederzeit, allezeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist immer pünktlich.
- Sie lächelt immer, wenn sie mich sieht.
- Das Wetter wird immer wärmer.
2.) "Indica un aumento progressivo"
- Definizione: "Sempre più, in aumento."
- Traduzione(i): sempre più, sempre di più, in continuo aumento
- Sinonimo(i): zunehmend, mehr und mehr
- Antonimo(i): weniger
- Parola(e) correlata(e): stetig, allmählich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Situation wird immer komplizierter.
- Er wird immer besser in Mathematik.
- Die Preise steigen immer weiter.
3.) "Indica una circostanza invariabile o un'opzione residua"
- Definizione: "In ogni caso, comunque, a ogni modo."
- Traduzione(i): comunque, in ogni caso, sempre, ancora
- Sinonimo(i): sowieso, ohnehin
- Parola(e) correlata(e): jedenfalls, auf jeden Fall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich wollte immer schon nach Paris reisen.
- Du kannst immer noch mitkommen, wenn du willst.
- Er hat immer recht, egal was passiert.