Leider Traduzioni, significati e sinonimi

"Leider" si usa principalmente come avverbio nel senso di "purtroppo", "sfortunatamente" o "disgraziatamente". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "leider"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "leider" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Purtroppo, sfortunatamente"

"Leider", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Purtroppo, sfortunatamente, per esprimere rammarico o dispiacere."
Traduzione(i): purtroppo, sfortunatamente, disgraziatamente
Sinonimo(i): bedauerlicherweise, unglücklicherweise, bedauerlich
Antonimo(i): glücklicherweise
Parola(e) correlata(e): leider Gottes, zu meinem Bedauern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich kann leider nicht kommen.Purtroppo non posso venire.
Leider habe ich keine Zeit dafür.Purtroppo non ho tempo per questo.
Das Konzert ist leider ausverkauft.Il concerto è purtroppo esaurito.

2.) "Esclamazione di dispiacere"

"Leider", usata con questo significato, agisce come particella.

Definizione: "Espressione di rammarico o dispiacere usata come esclamazione."
Traduzione(i): ahimè, peccato, purtroppo
Sinonimo(i): Ach, Oh
Antonimo(i): Glücklicherweise
Parola(e) correlata(e): Schade, Bedauerlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Leider! Das hätte ich gerne gesehen.Peccato! Avrei tanto voluto vederlo.
Leider, es ist zu spät.Purtroppo, è troppo tardi.
Leider! Wir haben verloren.Peccato! Abbiamo perso.

Cerca altre parole →