Sacken Traduzioni, significati e sinonimi

"Sacken" si usa come verbo con il significato di "abbassarsi", "sprofondare" or "cedere".

Proprietà essenziali di "sacken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: sacken
Passato: sackte
Participio: gesackt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "sacken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Abbassarsi lentamente per peso"

Definizione: "Abbassarsi o sprofondare lentamente, specialmente a causa del peso."
Traduzione(i): abbassarsi, sprofondare, cedere, affondare
Sinonimo(i): absinken, fallen, sinken
Antonimo(i): steigen, erheben
Parola(e) correlata(e): absacken, einsacken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Boden begann unter dem Gewicht zu sacken.Il terreno cominciò ad abbassarsi sotto il peso.
Die alte Brücke könnte bald sacken.Il vecchio ponte potrebbe presto cedere.
Nach dem Regen begann das Dach zu sacken.Dopo la pioggia il tetto cominciò ad affondare.

2.) "Collassare per debolezza"

Definizione: "Collassare o svenire improvvisamente a causa di debolezza."
Traduzione(i): collassare, accasciarsi, svenire, crollare
Sinonimo(i): zusammenbrechen, kollabieren
Antonimo(i): aufstehen, sich erholen
Parola(e) correlata(e): zusammensacken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er fühlte sich schwach und begann zu sacken.Si sentì debole e cominciò ad accasciarsi.
Nach dem Marathon konnte sie nur noch sacken.Dopo la maratona poté solo crollare.
Der erschöpfte Mann begann plötzlich zu sacken.L'uomo esausto cominciò improvvisamente ad accasciarsi.

Cerca altre parole →