Schlucken Traduzioni, significati e sinonimi

"Schlucken" si usa come verbo con il significato di "ingoiare", "deglutire" or "trangugiare".

Proprietà essenziali di "schlucken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schlucken
Passato: schluckte
Participio: geschluckt

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schlucken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ingoiare, deglutire"

Definizione: "Ingoiare qualcosa, specialmente cibo o bevanda, attraverso la gola."
Traduzione(i): ingoiare, deglutire, trangugiare, mandar giù
Sinonimo(i): verschlucken, hinunterschlucken
Antonimo(i): ausspucken
Parola(e) correlata(e): schluckweise, Schluck

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste die bittere Pille schlucken.Dovette ingoiare la pillola amara.
Sie konnte den großen Bissen kaum schlucken.Riusciva a malapena a ingoiare il grosso boccone.
Er schluckte das Wasser in einem Zug.Ingoiò l'acqua in un sorso solo.

2.) "Ingoiare, sopportare in silenzio"

Definizione: "Accettare o sopportare qualcosa di spiacevole senza lamentarsi."
Traduzione(i): ingoiare, mandar giù, digerire, sopportare, subire
Sinonimo(i): hinnehmen, ertragen
Antonimo(i): ablehnen
Parola(e) correlata(e): schlucken müssen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste die Kritik einfach schlucken.Ha dovuto semplicemente ingoiare le critiche.
Sie schluckte den Ärger und sagte nichts.Si è ingoiata la rabbia e non ha detto nulla.
Manchmal muss man den Stolz schlucken.A volte bisogna ingoiare l'orgoglio.

Cerca altre parole →