Schnellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schnellen" si usa principalmente come verbo nel senso di "balzare", "schizzare" o "scattare". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "schnellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: schnellen
Passato: schnellte
Participio: geschnellt

Vedi la coniugazione di schnellen

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schnellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Balzare, schizzare"

"Schnellen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Muoversi rapidamente o con un movimento improvviso."
Traduzione(i): balzare, schizzare, scattare, slanciarsi, impennarsi
Sinonimo(i): springen, schnellen, flitzen
Antonimo(i): verlangsamen, schleichen
Parola(e) correlata(e): schnell, Geschwindigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ball schnellte über das Netz.La palla schizzò sopra la rete.
Die Preise schnellten in die Höhe.I prezzi impennarono.
Der Vogel schnellte in die Luft.L'uccello si slanciò in aria.

2.) "Rapido (arcaico/poetico)"

"Schnellen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Forma arcaica o poetica di 'schnell', che significa rapido."
Traduzione(i): veloce, rapido, celere, svelto, lesto
Sinonimo(i): flink, rasch
Antonimo(i): langsam, träge
Parola(e) correlata(e): Geschwindigkeit, Eile

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein schnelles Pferd ist wertvoll.Un cavallo veloce è prezioso.
Er ist ein schneller Läufer.È un corridore veloce.
Das Auto ist schnell und effizient.L'auto è veloce ed efficiente.

Cerca altre parole →